Blog
Sympas les Thessaloniciens
26 septembre – September 26 “Soyez toujours joyeux… Reconnaissants en toutes circonstances…” a écrit l’Apôtre Paul dans sa célèbre épître aux Thessaloniciens. En 50 ap. JC, le Christianisme a été prêché à Thessalonique. Petit tour dans une ville riche en histoire…...
”καλωσ ορίζω!” – GREECE
25 septembre – September 25 La Grèce moderne puise ses racines dans la civilisation de la Grèce antique, généralement considérée comme le berceau de civilisation occidentale. En tant que tel, c’est le lieu de naissance de la démocratie, de la philosophie occidentale,...
Rila Monastery
24 septembre – September 24 Le monastère de Rila (Bulgare : Рилски манастир) est le plus grand et le plus célèbre monastère orthodoxe oriental en Bulgarie. Il est situé dans la vallée profonde de la Rivière de Rilska, à une élévation de 1.147 m (3.763 pi) au-dessus du...
Vers le sommet des Balkans
23 septembre – September 23 Les montagnes constituent une grande partie de la Bulgarie – dans le sud-ouest et les parties centrales. Les plus hautes montagnes de la Bulgarie sont dans le Parc National Rila, avec Musala, qui aussi est le plus haut sommet dans les...
After the Rain
22 septembre – September 22 Il a plu hier ! Nous nous sommes régalés à nous reposer à l’hotel Nadejda… Krassi, la manager de l’hôtel, nous a dit que le nom « Nadejda » veut dire ESPERANCE en bulgare. Quel beau nom ! Nous aurons encore besoin de beaucoup d’espoir pour...
Sofia, « sagesse »
21 septembre – September 21 Sofia était à l’origine une implantation Thrace appelée Serdica, ou Sardica, faisant probablement référence à la tribu celte Serdi. Le nom actuel « Sofia » fait référence à la célèbre église Hagia de Sophia, une église antique de la ville,...
To Sofia
20 septembre – September 20
Levant les yeux vers les Montagnes
19 septembre – September 19 Nous voulons remercier Joel & Camelia, Martin et Benjamin de nous avoir accueillis si chaleureusement. Lifting our eyes to the Mountains We want to thank Joel & Camelia, Martin and Benjamin for welcoming us so warmly.
Bulgarian Cuisine!
18 septembre – September 18
On profite de la vie à Montana
17 septembre – September 17 Enjoying life in Montana
”Добредошъл!” – BULGARIA
16 septembre – September 16 Bulgarie ! Zdraveï ! Nous avons passé notre 4000ème km dans la région montagneuse du Nord-Ouest bulgare. « Western Balkan » comme dirait notre hôte et ami Joël ! Côté histoire. L’Empire Ottoman s’est retiré au XIXème siècle… Le communisme,...
From Serbia to Bulgaria
15 septembre – September 15 Nos cœurs se réjouissent comme au 1er coup de pédale à passer les frontières, découvrir les paysages, sourire aux gens en disant bonjour dans leur langue !… En progressant vers le Sud-Est des Balkans, nous découvrons une culture...
The Beautiful Blue Danube Has No Frontiers!
14 septembre – September 14 Le Beau Danube Bleu n’a pas de frontières ! Le Danube traverse la Serbie sur 21% de sa longueur totale, rejoints par ses plus grands affluents, la Save (206 km), et Tisa (168 km). Quelle joie de pédaler à nouveau près des eaux fraîches ! Un...
Caransebes -> Orsova
13 septembre September 13
Vers le sud roumain
12 septembre September 12 On nous a dit de faire attention aux chiens sauvages : des meutes autour des villes. Ils ont l’habitude de courir après les vélos, essayant de goûter aux mollets des cyclistes. On a utilisé notre gaz de défense plusieurs fois… Bien...
Jour de repos
11 septembre September 11 Day of rest
“Fiti Binevenit!” – Romania
10 septembre September 10 România, le nom du pays, vient du român (précédemment rumân), « Roumain », qui est un dérivé du Latin romanus, signifiant « citoyen de Rome ». Le nom du pays est relié à Rome, ancienne capitale de l’Empire romain et à l’Empire bysantin dont...
Last Day in Hungary
09 septembre September 09 Dernier jour en Hongrie
Hospitalité hongroise
08 septembre September 08 Les jours raccourcissent ! Vers 20h, il commence à faire sombre… Alors que nous allions planter la tente sur un parking, les habitants voisins nous ont invités à le faire à l’intérieur de la fabrique où ils travaillent le marbre. Puis, notre...
Viszlat! Isten Aldjon!
07 septembre September 07
Living Hope Foundation
06 septembre September 06 Nous nous sommes reposés 3 jours près de Budapest, dans une Fondation chrétienne où nous avons été chaleureusement accueillis… La mission de Living Hope : être une maison d’accueil pour les familles hongroises et les jeunes en difficulté. We...
Lac Balaton
05 septembre September 05 La Hongrie est l’une des 30 destinations les plus touristiques du monde. On y trouve le second plus grand lac thermal au monde (Lac Hévíz), le plus grand lac d’Europe Centrale (Lac Balaton), et les plus grandes prairies naturelles d’Europe...
Surprise Birthday Cake!!
04 septembre September 04 Budapest est souvent citée comme l’une des plus belles villes d’Europe : les berges du Danube, le bâtiment du Parlement, l’Avenue d’Andrássy, la Place des Héros, les 80 sources géothermales, le plus grand système d’eau thermale souterrain au ...
“Isten Hozott!” – Magyar
03 septembre September 03
Donovaly (1400 m)
02 septembre September 02 Donovaly fait partie du Parc National du Bas Tatras. Situé sur un col important entre les chaînes de montagnes Veľká Fatra et Starohorské vrchy, sur l’axe routier reliant Banská Bystrica et Ružomberok, Donovaly est devenu l’une des plus...
“VITAJTE!” – Slovenska
01 septembre September 01
Last Stop in Poland
31 aout August 31
From Radwanowice through Krakow to Myslenice
30 aout August 30 Cracovie est la deuxième plus grande ville de Pologne et le centre culturel et scientifique du pays. Fortes traditions et passé vieux de plus de 1000 ans… C’est le siège de l’Université Jagellonne, la deuxième plus ancienne université d’Europe...
On the Way to Krakow
29 aout - August 29
“Witajcie!” – Polska
28 aout - August 28
Comme un bon temps en famille
26 27 aout - August 26 27 Merci beaucoup chers David & Mitelene ! Supers moments comme en famille avec vous et les enfants ! Et un régal de BBQ ! Thank you so much dear David & Mitelene! Good times as family with you and the children! And what a delicious BBQ!
Moravia, Ostrava
25 aout - August 25
« Pravda vítězí »
24 aout - August 24 « La vérité triomphe » – Devise de la République Tchèque ! La Tchéquie est formée par les provinces antiques de Bohême et de Moravie – incluant une partie de la Silésie. Le pays a atteint sa plus grande étendue territoriale pendant le 13e et 14e...
Visit with Our Czech Friends
23 aout - August 23 On remonte vers le Nord… Etape chaleureuse chez Lenka & Ivo, comme prévu, à Valtice, belle ville tchèque à la frontière autrichienne. Going back North… Warm stop at Lenka & Ivo’s, as planned, in Valtice, beautiful Czech city at the Austrian...
Taiwanese Connection in Vienna!
22 aout - August 22 Connection taiwainaise à Vienne ! Sur une piste cyclable viennoise : rencontre avec Peter et Hiram. Hiram, taiwanais, fait le tour du monde à vélo depuis 6 ans !!! R-E-S-P-E-C-T pour toi cher ami !!! Peter nous a tous escortés jusqu’au fameux...
Mélodie autrichienne
21 aout - August 21 Bien que nous n’ayons pas pédalé dans les Alpes embrumées, ornées de pâturages et lacs, nous avons entendu les oiseaux autrichiens chanter ! « Climb Ev’ry Mountain », « Do-Re-Mi », doux échos de la comédie musicale « La mélodie du Bonheur »,...
The Big Adventure – Day 40
20 aout - August 20 La grande aventure – Jour 40 Etape relax à Znojmo : lessive, internet, jacuzzi et REPOS !Relaxing stop in Znojmo: laundry, internet, jacuzzi and REST!
On a fait la course avec l’orage !
19 aout August 19 En direction de l’Autriche, avant notre dernière étape tchèque – Znojmo – les kms ont défilé plus vite, nos yeux fixés vers le ciel bleu droit devant… We raced with the storm! Heading for Austria, before our last Czech stop – Znojmo – the kms added...
Douceur de vivre
18 aout August 18 Camper en République Tchèque : autorisé partout sauf dans les villes et villages. Après quelques jours dans le pays, nous apprécions vraiment cette douceur de vivre que nous sentons ici… Camping in Czech Republic: authorized everywhere except in...
Maintenance
17 aout - August 17 Mic s’est… régalé à démonter le guidon d’Icebreaker pour apporter une amélioration : 2 poignées de plus pour le pilote… Vive la mécanique ! Mic had… fun dismantling Icebreaker’s handlebar to bring an improvement: 2 extra handles for the pilot…...
En Bohême
16 aout - August 16 La Bohême occupe les deux-tiers occidentaux du traditionnel pays Tchèque ; sa capitale est Prague. Bohemia occupies the western two-thirds of the traditional Czech Lands ; its capital is Prague.
Sur les pavés mouillés de Prague
15 aout - August 15 Sur les pavés mouillés de PragueLa première trace écrite mentionnant Prague date de 965, de la plume d’un marchand juif d’Andalousie. Une riche histoire à découvrir et nous ne sommes que de passage !… Duché de Bohème, grands moments de l’histoire...
Sooooooous le soleil (près de Prague)
14 aout - August 14 Uuuuuuuuder the sun (near Prague)
Rencontres
13 aout August 13 L’aventure se poursuit donc, au fil des paysages, par monts, vallées boisées, le long des rivières, à travers les champs, les villages ou dans l’effervescence des villes… Et, quelle vedette Icebreaker ! Alors que nous pédalons, nous recevons des...
“Vitejte!” – Czech Republic!
12 aout - August 12
Last Day in Germany
11 aout - August 11
L’aventure se poursuit…
10 aout - August 10 L’aventure se poursuit, au fil des paysages, par monts, vallées boisées, le long des rivières, à travers les champs, les villages ou dans l’effervescence des villes… Et, quelle vedette Icebreaker ! Alors que nous pédalons, nous recevons des regards...
Bye friends!
08, 09 aout - August 08, 09
WE Erlangen + Nuremberg
05, 06, 07 aout - August 05, 06, 07 Dans le bus pour Nuremberg, nous avons eu une nouvelle French connection ! Nous avons rencontré 2 dames de Bordeaux – mère et fille – en vacances ici. Elles ont déclenché pour nous une visite rapide et improvisée. Histoire, triste...
