10 aout – August 10
L’aventure se poursuit, au fil des paysages, par monts, vallées boisées, le long des rivières, à travers les champs, les villages ou dans l’effervescence des villes… Et, quelle vedette Icebreaker ! Alors que nous pédalons, nous recevons des regards émerveillés des enfants, amusés des parents et papys/mamies, beaucoup de sourires, des pouces en l’air… Des signes de la main et quelques coups de klaxon ! Des moments présents ici et là, où nous partageons quelques secondes ou minutes de la vie des gens…
The adventure continues, along the landscapes, up hill and down dale, alongside rivers, through fields, villages or within the agitation of cities… And Icebreaker, what a star! As we pedal, we can see the filled with wonder looks of children, the entertained looks of parents and grandpas/grandmas, many smiles, some thumbs in the air… Some people wave and some blow their horn! Very present moments here and there, where we can share seconds or minutes of people’s lives…
10-08-2011-10
Edda, pharmacist in Hershbruck recently hosted a French cyclo-camper travelling Lyon-Saint Petersbourg ! We were hosted by her neighbor – thanks Doris ! / Edda, pharmacienne à Hershbruck, a récemment hébergé un cyclo-campeur français qui faisait Lyon-Saint Petersbourg ! Nous avons été hébergés par sa voisine – merci Doris !
10-08-2011-14
10-08-2011-17
10-08-2011-20
10-08-2011-25
Rich breakfast in a nice café / Riche petit déjeuner dans un café sympa
10-08-2011-40
Showing our website to the Turkish owner / On montre notre site au gérant turc
10-08-2011-43
10-08-2011-45
10-08-2011-46
10-08-2011-48
The cycle track Paneuropa-Radweg goes from Paris to Prague / La piste cyclable Paneuropa-Radweg relie Paris à Prague
10-08-2011-53
10-08-2011-64
10-08-2011-73
10-08-2011-82
10-08-2011-83
Lunch break / Pause déjeuner
10-08-2011-91
10-08-2011-97
10-08-2011-103
10-08-2011-114
10-08-2011-115
10-08-2011-122
10-08-2011-132
10-08-2011-138
We lost the Paneuropa-Radweg and found ourselves in Amberg: Peter went out of his way to put us back on track, thanks! / Nous avons perdu la Paneuropa-Radweg et atterri à Amberg : Peter a fait un détour pour nous remettre sur la bonne voie, merci!
10-08-2011-143
10-08-2011-151
10-08-2011-153
10-08-2011-161
10-08-2011-162
10-08-2011-163
10-08-2011-174
10-08-2011-177
Many hunters shacks up in trees / Beaucoup de cabanes de chasseurs dans les arbres
10-08-2011-184
10-08-2011-187
10-08-2011-188
10-08-2011-192
10-08-2011-210
10-08-2011-218
10-08-2011-228
Here, cyclists share the Paneuropa-Radweg with runners and horse-back riders / Ici, les cyclistes partagent la Paneuropa-Radweg avec les coureurs et les cavaliers
10-08-2011-231
The dangers of travelling by bike!!! / Les dangers du voyage à vélo !!!
Hello Celine and Michael,
it was for me a great honour and a pleasure to meet you. Everyday I’m looking at your website. I wish you a dry and happy voyage. I hope you meet everywhere kind people. May god bless and shelter you.
Peter