En Bref / In Brief
EN BREF
ELLE
Passions : Sport pleine nature, Rando, Voyages, Musique, Danse, Badminton
Avant de partir : English Teacher
Pendant le voyage : Co-pilote, Clignotant, Interprète, Photographe, Cuisinière, Rédactrice
Citation préférée: « Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi »
Plat préféré : sushis
J’aime pas : le foie gras
LUI
Passions : Sport pleine nature, Foot, Voitures, VTT, Escalade, Badminton
Avant de partir : Dessinateur Projeteur
Pendant le voyage : Pilote, Mécanicien, MacGyver, Webmaster
Citation préférée: « Rêve pas ta vie, vis tes rêves »
Plat préféré : bon vieux steak saignant
J’aime pas : les huîtres
IN BRIEF
HER
Fond of: Sports in nature, Hiking, Travelling, Music, Dance, Badminton
Before leaving: English Teacher
During the trip: Co-pilot, Turn signal, Interpreter, Photographer, Cook, Editor
Favorite quote: « I am my beloved’s and my beloved is mine »
Favorite food: sushis
Don’t like: foie gras
HIM
Fond of: Sports in nature, Soccer, Cars, Mountain biking, Rock climbing, Badminton
Before leaving: Projector Designer
During the trip: Pilot, Mechanic, MacGyver, Webmaster
Favorite quote: « don’t dream your life, live your dreams »
Favorite food: good old rare steak
Don’t like: oysters
À propos de nous / About Us
Michael & Celine vivent leur rêve : voir des vies transformées par l’amour de Dieu et particulièrement voir des jeunes trouver du sens à leurs vies! Depuis 2008, ils organisent et animent des week-ends/camps de jeunes.
Celine enseigne l’anglais; elle a voyagé/étudié et travaillé aux US, UK et Canada: elle aime “connecter” les nations et générations. Michael est directeur d’un centre de vacances: il agit avec sagesse, compréhension, gentillesse et foi. Ensemble, ils passent autant de temps que possible avec leurs enfants en rando ou à vélo. Ils rêvent aussi de mission ! Faire un nouveau voyage à vélo dans les nations avec leurs enfants, un jour…
Michael & Celine are living their dream: to see lives transformed by God’s love and especially to see young people find purpose in their lives! Since 2008, they have been organizing and leading youth weekends/camps.
Celine teaches English; she has traveled/studied and worked in the US, UK and Canada: she loves to “connect” nations and generations. Michael is the director of a vacation center: he acts with wisdom, understanding, kindness and faith. Together they spend as much time as possible with their children hiking and biking. They also dream of a mission! To go on a new bike trip in the nations with their children, one day…