Heading to Matera
12 octobre – October 12
Avant le développement de Rome, l’Italie était composée de plusieurs cultures et civilisations, pour la plupart indo-européennes – Italiotes ou italiques. Du XIVe au XVIIIe siècle, c’est la Renaissance avec des artistes tels que Michel-Ange ou Raphaël et des scientifiques comme Galilée, qui font littéralement « renaître » l’art et la science, d’abord dans la péninsule puis dans l’Europe tout entière. À l’époque de Léonard de Vinci, l’Italie reste très morcelée sur le plan politique : le pays est constitué d’une mosaïque de principautés – duchés, cités-États. La révolution française et les guerres d’Italie qui s’ensuivent font naitre au sein de l’intelligentsia italienne l’espoir d’une Italie unifiée – espoir vite effacé après que Napoléon devient roi d’Italie : la péninsule se trouve de nouveau découpée en différents états. L’Italie est devenue un état à part entière lors de l’unification du pays en 1861. Sa contribution au patrimoine culturel et historique européen et mondial reste immense : le pays accueille le plus grand nombre de sites inscrits au Patrimoine Mondial de l’UNESCO (47), de riches collections d’art, culture et littérature de différentes périodes. Au total, on estime à 100.000 le nombre de monuments – musées, palais, bâtiments, statues, églises, galeries d’art, villas, fontaines, maisons historiques et sites archéologiques… Aujourd’hui, nous allons en direction de Matera.
Before the development of Rome, Italy was composed of several cultures and civilizations, mostly Indo-European – Italiots or italics. From the 14 to the 18th century, it was the Renaissance, with artists such as Michelangelo or Raphael and scientists such as Galileo, whom literally gave « rebirth » to art and science, first in the peninsula then in the whole of Europe. By the time of Leonardo Da Vinci, Italy remained divided politically: the country was a mosaic of principalities – dukedoms and city-stated. The French revolution and the wars of Italy that followed gave hope to the Italian intelligentsia for a unified Italy – hope that was quickly blotted out after Napoleon became king of Italy: the peninsula was divided again into different states. Italy did not exist as a state until the country’s unification in 1861. Its contribution to the cultural and historical heritage of Europe and the world remain immense: Italy is home to the greatest number of UNESCO World Heritage Sites (47) to date, and has rich collections of world art, culture and literature from many different periods. Overall, an estimated 100,000 monuments of all kinds – museums, palaces, buildings, statues, churches, art galleries, villas, fountains, historical houses, and archaeological remains… Today we’re heading to Matera.
10-12-2011-16
10-12-2011-18
10-12-2011-27
We want to thank wholeheartedly Davide, Milena and Ciclo Spazio friends for the welcome extended to us, filled with enthusiastic cyclist friendship! Unforgettable 1st day in Italy! / Nous voulons remercier de tout coeur Davide, Milena et les amis de Ciclo Spazio qui nous ont réservé un accueil bouillant d’amitié cycliste ! Innoubliable 1er jour en Italie !
10-12-2011-35
10-12-2011-36
10-12-2011-37
10-12-2011-42
10-12-2011-43
10-12-2011-51
10-12-2011-52
Checked: all of Italy in 3 tear-proof maps / Ca, c’est fait : toute l’Italie en 3 cartes indéchirables
10-12-2011-55
The relief map is cumbersome – too bad! / La carte du relief est encombrante – dommage !
10-12-2011-60
10-12-2011-66
Another moment of cyclist solidarity (burst tire) / Un autre moment de solidarité cycliste (pneu creuvé)
10-12-2011-69
10-12-2011-72
10-12-2011-79
10-12-2011-83
33° on October 12! / 33° le 12 octobre !
10-12-2011-95
10-12-2011-107
10-12-2011-109
10-12-2011-112
Italia grapes / Raisin Italia
10-12-2011-119
10-12-2011-133
10-12-2011-144
The road is lined with olive tree fields for miles / Les champs d’oliviers bordent la route sur des km
10-12-2011-147
10-12-2011-150
10-12-2011-168
SPD shoe hard to clip… With an olive pit! / Chaussure SPD difficile à clipser… Avec un noyau d’olive !
10-12-2011-169
10-12-2011-200
10-12-2011-202
10-12-2011-205
