Retrouvailles, suite

Retrouvailles, suite

07 novembre – November 07

Ca fait chaud au coeur de se voir « en direct » pour partager nos aventures. Ballade sur les avenues d’Aix et petit tour sur la célèbre montagne victorieuse provencale. Merci David & Lili !

It’s heart warming to meet « live » to share our adventures. Ballad in Aix and little tour on the famous victorious provencale mountain. Thanks David & Lili!

Trempés pour trempés, on continue

Trempés pour trempés, on continue

06 novembre – November 06

En regardant les infos à l’hôtel, on comprend que la situation est plutôt grave. Villes inondées, routes coupées, populations évacuées…

As we watched the news at the hotel, we understood that the situation is rather serious. Towns flooded, roads closed, populations evacuated…

Brrrr… Ca caille en France !

Brrrr… Ca caille en France !

05 novembre – November 05
On est partis au temps des tournesols et des blés dorés et on revient avec les lumières de Noël suspendues dans les villes et villages. Sans décalage horaire, ça fait plutôt… bizarre !

Et le ciel est sombre et la Méditerranée furieuse…

 

We left at the time of sunflowers and golden wheats and we’re returning with Christmas lights hanging in cities and villages. Without jetlag, it’s rather… strange!
And the sky is dark and the Mediterranean furious…
Retrouvailles en famille

Retrouvailles en famille

04 novembre – November 04

Que ça fait du bien ! Les bons petits plats mijotés avec amour, les pauses coutures, la lessive qui sent bon, le thé chaud après la pluie… Merci Vivi & Milica.

It feels so good! The good food left simmering with love, the sewing break, the laundry soap that smells so good, the hot tea after the rain… Thanks Vivi & Milica.

« Je t’ai gardée dans mon coeur »

« Je t’ai gardée dans mon coeur »

02 novembre – November 02

« J’ai connu des paysages et des soleils merveilleux, au cours de lointains voyages tout là-bas sous d’autres cieux…
Douce France
Cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance
Je t´ai gardée dans mon cœur !!! »
(C. Trenet)