Mic Boissy - European Bike Tour

Sur les pavés mouillés de Prague

by Mic Boissy | Aug 15, 2011 | 06-Republique Tcheque

15 aout – August 15

Sur les pavés mouillés de Prague
La première trace écrite mentionnant Prague date de 965, de la plume d’un marchand juif d’Andalousie. Une riche histoire à découvrir et nous ne sommes que de passage !… Duché de Bohème, grands moments de l’histoire médiévale européenne, traces d’Empire Germanique qui a placé la ville au cœur de l’Europe, éloignement résultant de la scission opérée par le communisme…

Aujourd’hui, Prague est la cinquième région urbaine la plus riche d’Europe en termes de PIB par habitant. Un contexte économique national plutôt favorable : la République tchèque est, avec les Pays Bas, le pays où le taux de pauvreté et le plus bas d’Europe – 10 % de la population[], contre 16 % de moyenne pour l’Union Européenne.

On the wet cobblestones of Prague
The first track mentioning Prague dates back to 965, as recalled by a Jewish merchant from Andalusia. A rich history to discover but we’re just passing through!… Dukedom of Bohemia, major events of the European medieval history, traces of the Germanic Empire that placed the city into the heart of Europe, distance resulting from the split operated by communism…

Today, Prague is the fifth richest urban region of Europe in terms of GDP by inhabitant. A rather favorable economical national context: Czech Republic is, with the Netherlands, the country with the lowest European rate of poverty – 10% of the population, against 16% of average for the European Union.

15-08-2011-24

15-08-2011-31

15-08-2011-33

15-08-2011-43

Soccer! Haaaaaaaaa… Feet couldn’t resist 😉 / Le foot ! Aaaaaah… Les pieds n’ont pas pu résister 😉

15-08-2011-49

15-08-2011-71

15-08-2011-75

15-08-2011-76

Souvenirs

15-08-2011-84

15-08-2011-88

15-08-2011-91

15-08-2011-101

Strahov monastery / Le monastère de Strahov

15-08-2011-104

15-08-2011-111

Slippery! / Glissant !

15-08-2011-113

Little tour with our Italian friend / Petit tour avec notre ami italien

15-08-2011-114

Grazie mille por vuestras sonrisas 😉

15-08-2011-125

15-08-2011-126

What? Back to France? / Quoi ? On est revenus en France ?

15-08-2011-127

15-08-2011-136

15-08-2011-143

The Royal Garden / Le Jardin Royal

15-08-2011-156

He moved when he saw Icebreaker! / Il a bougé quand il a vu Icebreaker !

15-08-2011-161

Uuuuuuuuuuuder the rain! / Soooooooooous la pluie!

15-08-2011-176

15-08-2011-187

15-08-2011-189

15-08-2011-195

Sidewalks feel better than cobblestones on Icebreaker / Les trottoirs sont plus confortables que les pavés sur Icebraker

Sooooooous le soleil (près de Prague)

by Mic Boissy | Aug 14, 2011 | 06-Republique Tcheque

14 aout – August 14

Uuuuuuuuder the sun (near Prague)

14-08-2011-2

14-08-2011-7

We recommend the Chrustenice campsite: just great! / Nous vous recommandons le camping de Chrustenice : superbe !

14-08-2011-9

14-08-2011-10

14-08-2011-16

14-08-2011-17

14-08-2011-20

14-08-2011-22

14-08-2011-23

14-08-2011-39

Organizing the panniers again… / On remet un peu d’ordre dans les sacoches…

14-08-2011-44

14-08-2011-56

Laundry dried fast / La lessive a vite séché

14-08-2011-57

14-08-2011-67

Tandemist partial tan ! / Bronzage partiel de tandémiste !

14-08-2011-69

14-08-2011-71

14-08-2011-73

Off to Prague / En avant pour Prague

14-08-2011-76

14-08-2011-80

14-08-2011-83

Milk vending machine / Distributeur de lait

14-08-2011-86

Raccourci vers la ville – Short cut to the city

14-08-2011-93

Wow … L’incendie… – Wow… Fire…

14-08-2011-100

14-08-2011-103

14-08-2011-115

Target reached / Etape atteinte

Rencontres

by Mic Boissy | Aug 13, 2011 | 06-Republique Tcheque

13 aout August 13

L’aventure se poursuit donc, au fil des paysages, par monts, vallées boisées, le long des rivières, à travers les champs, les villages ou dans l’effervescence des villes… Et, quelle vedette Icebreaker ! Alors que nous pédalons, nous recevons des regards émerveillés des enfants, amusés des parents et papys/mamies, beaucoup de sourires, des pouces en l’air… Des signes de la main et quelques coups de klaxon ! Des moments présents ici et là, où nous partageons quelques secondes ou minutes de la vie des gens… La serveuse tchèque qui nous sourit de sa terrasse, l’arbitre qui siffle le carton rouge, le couple turc qui nous sert un riche petit déjeuner, l’aubergiste allemande qui nous offre une douche, le papy qui promène un tout nouveau né, les 2 footballeurs tchèques auxquels Mic se joint pour taper la balle (langage international !), le jeune couple qui nous sert un verre au coin du feu au camping, la famille italienne qui nous félicite et nous dit à bientôt à Florence et les 2 touristes français qui s’exclament en souriant « des patriotes ! »

Ca fait chaud au cœur 😉

So the adventure continues, along the landscapes, up hill and down dale, alongside rivers, through fields, villages or within the agitation of cities… And Icebreaker, what a star! As we pedal, we can see the filled with wonder looks of children, the entertained looks of parents and grandpas/grandmas, many smiles, some thumbs in the air… Some people wave and some blow their horn! Very present moments here and there, where we can share seconds or minutes of people’s lives… The Czech waitress smiling at us from her terrace, the referee whistling “red card”, the Turkish couple serving us a rich breakfast, the German innkeeper offering us a shower, the grandpa strolling a new born, the 2 Czech footballers which Mic joined to play soccer (international language!), the young couple inviting us for a drink near the bonfire at the campsite, the Italian family congratulating us and saying “See you soon in Florence”, the 2 French tourists shouting out, smiling « patriots!

Very heart warming

13-08-2011-0

A 4 heures du matin, nous avons eu la visite des sangliers tchèques… Un petit tour autour de notre tente et puis s’en vont ! At 4 am, Czech boars came to visit us… Little tour around our tent and off they went!

13-08-2011-4

13-08-2011-10

13-08-2011-11

13-08-2011-12

13-08-2011-15

13-08-2011-21

13-08-2011-23

13-08-2011-25

13-08-2011-34

13-08-2011-35

13-08-2011-36

13-08-2011-42

13-08-2011-46

13-08-2011-52

13-08-2011-58

13-08-2011-62

Tanking up again! / On refait le plein!

13-08-2011-70

13-08-2011-75

13-08-2011-81

13-08-2011-82

13-08-2011-87

13-08-2011-88

13-08-2011-96

13-08-2011-106

13-08-2011-123

13-08-2011-126

Don’t worry! It’s not €! / N’ayez pas peur ! Ce ne sont pas des € !

13-08-2011-135

13-08-2011-136

13-08-2011-138

13-08-2011-141

13-08-2011-142

13-08-2011-145

13-08-2011-148

2nd campsite we ran into! The Chrustenice campsite is a great stop for us! / 2ème camping qu’on croise ! Le camping de Chrustenice est une super étape pour nous !

13-08-2011-149

13-08-2011-153

13-08-2011-155

13-08-2011-168

13-08-2011-169

13-08-2011-170

13-08-2011-172

Nice chat with Dutch campers / Moment sympa avec des campeurs hollandais

13-08-2011-173

We hope to have the joy to see our new friends Lenka & Ivo in Valtice, when we will pass through Moravia / Nous espérons avoir la joie de revoir nos nouveaux amis Lenka & Ivo à Valtice quand nous passerons en Moravie

“Vitejte!” – Czech Republic!

by Mic Boissy | Aug 12, 2011 | 06-Republique Tcheque

12 aout – August 12

12-08-2011-0

12-08-2011-5

12-08-2011-12

12-08-2011-16

Last German stop, at around 30 km from the Czech border. Christine, innkeeper, let us set our tent in her garden – Danke! / Dernière étape allemande, à une trentaine de km de la frontière Tchèque. Christine, aubergiste, nous a permis de planter notre tente dans son jardin – Danke !

12-08-2011-17

12-08-2011-18

12-08-2011-24

12-08-2011-31

12-08-2011-39

12-08-2011-43

12-08-2011-45

12-08-2011-46

12-08-2011-50

Part of the Paneuropa cycle track corresponds to former railways / Une partie de la piste cyclable Paneuropa correspond à une ancienne voie ferrée

12-08-2011-59

12-08-2011-60

12-08-2011-61

“VITEJTE!”

12-08-2011-62

12-08-2011-68

12-08-2011-77

12-08-2011-85

1 Euro = 24,33 Czech Koruna

12-08-2011-88

« Ahoy, decuyi » – Czech supermarket “hello, thanks” / Supermarché tchèque “bonjour, merci” –

12-08-2011-94

12-08-2011-99

12-08-2011-102

12-08-2011-103

12-08-2011-104

12-08-2011-106

12-08-2011-123

12-08-2011-128

12-08-2011-133

12-08-2011-150

12-08-2011-151

12-08-2011-160

12-08-2011-166

12-08-2011-168

Last Day in Germany

by Mic Boissy | Aug 11, 2011 | 05-Allemagne

11 aout – August 11

11-08-2011-1

11-08-2011-5

11-08-2011-7

11-08-2011-8

11-08-2011-13

11-08-2011-34

11-08-2011-54

“Don’t worry, Be happy!” Singing fish / Poisson chantant

11-08-2011-55

11-08-2011-78

Footage from the side of the road / Petit film du bord de la route

11-08-2011-80

Everywhere in Germany, we can see the winter wood supply – so neat and tidy! / Partout en Allemagne, on voit la provision de bois pour l’hiver – super bien rangé !

11-08-2011-87

11-08-2011-89

Lunch break / Pause déjeuner

11-08-2011-91

11-08-2011-93

11-08-2011-103

Paneuropa

11-08-2011-104

11-08-2011-110

Passing by the fire department : outstanding training (ladder 30 meters high) / De passage devant les pompiers : remarquable exercice (échelle à 30 mètres du sol)