08-19-2011-1

08-19-2011-2

Martin took us to visit the dairy farm where he works – 500 Olstein cows! / Martin nous amène visiter l’expoitation laitière où il travaille – 500 vaches Olstein !

08-19-2011-5

08-19-2011-6

08-19-2011-8

5000 + 5000 + 7000 L

08-19-2011-12

08-19-2011-14

08-19-2011-15

08-19-2011-18

Calves born yesterday! / Veaux nés hier !

08-19-2011-23

A little Icebreaker tour as a family 😉 / Un petit tour d’Icebreaker en famille 😉

08-19-2011-25

08-19-2011-33

Thank you for welcoming – come visit us in France! / Merci de nous avoir accueillis – venez nous rendre visite en France !

08-19-2011-36

Little Czech lexicon – thanks Mirka! / Petit lexique tchèque – merci Mirka !

08-19-2011-52

08-19-2011-54

Beautiful small town: Telc / Superbe petit ville : Telc

08-19-2011-56

08-19-2011-57

08-19-2011-62

08-19-2011-68

08-19-2011-69

08-19-2011-71

08-19-2011-73

08-19-2011-76

08-19-2011-81

08-19-2011-83

08-19-2011-86

08-19-2011-92

Cappuccino !!

08-19-2011-93

08-19-2011-95

Waiting for the rain to stop / Attendre que la pluie s’arrête

08-19-2011-109

Detour changing our itinerary / Déviation qui change notre itinéraire

08-19-2011-115

08-19-2011-119

08-19-2011-120

08-19-2011-125

A solar panels sea / Un lac de panneaux solaires

08-19-2011-136

A nice grandpa shows us the way / Un gentil papy nous montre la route

08-19-2011-145

08-19-2011-148

08-19-2011-150

Thalia car! / La clio break s’appelle Thalia !

08-19-2011-152

08-19-2011-163

Dark behind us… / Gris derrière nous…

08-19-2011-166

Blue ahead! / Bleu devant !

08-19-2011-169

08-19-2011-173

Moravske Budejovice

08-19-2011-183

Really motivated to escape the shower! / Bien motivés pour éviter la douche !

08-19-2011-184

08-19-2011-195

Quick oil on chain / Huile rapide sur la chaine

08-19-2011-197

08-19-2011-203

Rain’s coming! / La pluie arrive !

08-19-2011-206

08-19-2011-211

08-19-2011-212

08-19-2011-214

08-19-2011-218

08-19-2011-228

08-19-2011-231

Phew, Icebreaker stays dry / Ouf, Icebreaker au sec

08-19-2011-232

08-19-2011-236

Inside, we met a nice cyclist family! They called to find us a hotel in Znojmo / A l’intérieur, on rencontre une famille sympa de cyclistes ! Ils appellent pour nous trouver un hotel à Znojmo

08-19-2011-237

08-19-2011-240

08-19-2011-249

08-19-2011-254

08-19-2011-256

08-19-2011-267

Znojmo

08-19-2011-268

08-19-2011-285

Pension Eden ***

08-19-2011-288

08-19-2011-289

08-19-2011-300

Beautiful surprise in our room!!! / La belle surprise dans notre chambre !!!

08-18-2011-2

08-18-2011-5

08-18-2011-10

08-18-2011-12

08-18-2011-13

08-18-2011-14

08-18-2011-19

Better and better! / De mieux en mieux !

08-18-2011-22

Bookkeeping / Tenue des comptes

08-18-2011-23

Beard keeping!! / Tenue de la barbe !!

08-18-2011-25

08-18-2011-40

08-18-2011-57

Huge dunghill everyhere – good old fashioned agriculture!! / De gros tas de fumier partout – la bonne vieille agriculture !!

08-18-2011-59

08-18-2011-76

Uphill again / Encore une montée

08-18-2011-97

Drinking liters of water / On boit des litres

08-18-2011-98

Oops – Wheat leaking / le blé qui fuit

08-18-2011-100

A sympathizing tractor / Un tracteur solidaire

08-18-2011-105

At the supermarket / Au supermarché

08-18-2011-107

08-18-2011-116

08-18-2011-124

Downhill again / Encore une descente

08-18-2011-128

08-18-2011-139

08-18-2011-161

08-18-2011-165

Cute colorado beetle / Mignon doriphore

08-18-2011-171

There was a slug under our picnic sheet, sorry! / Il y avait une limace sous notre bache de pique nique, désolé !

08-18-2011-172

08-18-2011-189

08-18-2011-193

08-18-2011-195

08-18-2011-201

08-18-2011-205

08-18-2011-206

Passed the 2,000 km mark! / Passé le cap des 2000 km !

08-18-2011-219

08-18-2011-221

08-18-2011-223

08-18-2011-237

08-18-2011-239

08-18-2011-258

08-18-2011-260

08-18-2011-268

08-18-2011-277

08-18-2011-279

08-18-2011-287

08-18-2011-288

08-18-2011-290

After giving us water, the Braun family asks us where we are sleeping tonight… In their garden 😉 / Après nous avoir donné de l’eau, la famille Braun nous demande où nous dormons ce soir… Dans leur jardin 😉

08-18-2011-293

Delicious meal prepared by the mom, Mirka / Délicieux repas préparé par la maman, Mirka

08-18-2011-295

Mirka, Martin Jr., Martin, Katarina, Michaela

08-18-2011-296

08-17-2011-3

08-17-2011-8

08-17-2011-9

08-17-2011-10

08-17-2011-11

08-17-2011-14

08-17-2011-16

08-17-2011-17

08-17-2011-21

08-17-2011-22

New handle (X 2) / Nouvelle poignée (X 2)

08-17-2011-25

Pedaling after the great heat of the day / Pédalage après la grosse chaleur du jour

08-17-2011-34

08-17-2011-35

08-17-2011-39

The harvest has started / La moisson a commencé

08-17-2011-48

Vsalim

08-17-2011-49

08-17-2011-50

08-17-2011-57

Soupe à l’oignon

08-17-2011-58

Blanquets for customers sitting outside – chilly evenings! / Des couvertures pour les clients en terrasse – soirées fraîches !

08-17-2011-61

08-17-2011-65

1ère fois qu’on cherche un campement de nuit – 1st time looking for a place to camp by night

08-17-2011-68

08-16-2011-1

We checked out / Prêts à repartir

08-16-2011-3

08-16-2011-4

Thanks to Hornicek for a nice welcome – Karin for the translation! / Merci à Hornicek et son équipe pour l’accueil sympa – Karin pour la traduction !

08-16-2011-12

Checking tire pressure (5 bars… ?? psi) / Vérif de la pression des pneus (5 bars)

08-16-2011-19

08-16-2011-25

08-16-2011-32

08-16-2011-34

E 50 bridge (European road exiting Prague) / Pont de la E 50 (route européenne qui sort de Prague)

08-16-2011-39

08-16-2011-41

Organic fruits and veggies! / Fruits et légumes bio !

08-16-2011-45

08-16-2011-48

08-16-2011-50

Encouraged by a cyclist fellow! / Encouragés par un confrère cycliste !

08-16-2011-51

08-16-2011-58

08-16-2011-64

08-16-2011-69

08-16-2011-75

Souvenir de France !!!

08-16-2011-82

08-16-2011-83