Mic Boissy - European Bike Tour

Moravia, Ostrava

by Mic Boissy | Aug 25, 2011 | 06-Republique Tcheque

25 aout – August 25

08-25-2011-1

08-25-2011-13

Morning bath all dressed to stay all wet / Le bain du matin tout habillé pour rester tout mouillé

08-25-2011-15

08-25-2011-17

08-25-2011-18

08-25-2011-20

08-25-2011-27

08-25-2011-24

08-25-2011-29

Soft under wheels! / C’est mou sous les roues !

08-25-2011-32

08-25-2011-42

08-25-2011-50

08-25-2011-51

Czech alcohol free beer: everywhere, cheap, 10% malt / La bière tchèque sans alcool : partout, bon marché, 10% de malt

08-25-2011-52

08-25-2011-60

08-25-2011-63

08-25-2011-66

08-25-2011-69

Itinerary check

08-25-2011-72

08-25-2011-74

08-25-2011-75

08-25-2011-102

Going up / ça monte

08-25-2011-107

08-25-2011-114

Going up!!! / ça monte !!!

08-25-2011-116

08-25-2011-133

08-25-2011-136

08-25-2011-144

It always goes down again sooner or later 😉 / ça redescend toujours tôt ou tard

08-25-2011-152

08-25-2011-179

We arrived in Ostrava before night / Arrivée à Ostrava avant la nuit

08-25-2011-185

08-25-2011-208

08-25-2011-222

« Pravda vítězí »

by Mic Boissy | Aug 24, 2011 | 06-Republique Tcheque

24 aout – August 24

« La vérité triomphe » – Devise de la République Tchèque !

La Tchéquie est formée par les provinces antiques de Bohême et de Moravie – incluant une partie de la Silésie. Le pays a atteint sa plus grande étendue territoriale pendant le 13e et 14e siècle, sous le règne des Premyslid et des dynasties de Luxembourg. Suite à la bataille de Mohacs en 1526, le Royaume de Bohème a été intégré à la monarchie des Habsburg, comme l’une des trois entités principales aux côtés de l’Autriche et de la Hongrie. La Bohème est devenue plus tard la locomotive industrielle de la monarchie et le noyau de la République de Tchécoslovaquie qui a été formée en 1918, suite à l’effondrement de l’empire Austro-Hongrois après la 1ère Guerre Mondiale. Dans un coup d’état de 1948, la Tchécoslovaquie est devenue un état gouverné par le communisme. En 1968, le mécontentement croissant a fini par des tentatives pour réformer le régime communiste. En 1993, la Tchécoslovaquie a été dissoute dans la paix à l’occasion de la scission de la République Tchèque et de la Slovaquie.

« Truth prevails » – Motto of the Czech Republic !

The Czech state is formed by the ancient provinces of Bohemia and Moravia – including a part of Silesia. The country reached its greatest territorial extent during the 13th and 14th century, under the rule of the Přemyslid and Luxembourg dynasties. Following the Battle of Mohács in 1526, the Kingdom of Bohemia was integrated into the Habsburg monarchy as one of its three principal parts alongside Austria and Hungary. Bohemia later became the industrial powerhouse of the monarchy and the core of the Republic of Czechoslovakia which was formed in 1918, following the collapse of the Austro-Hungarian empire after World War I. In a 1948 coup d’état, Czechoslovakia became a communist-ruled state. In 1968, the increasing dissatisfaction culminated in attempts to reform the communist regime. In 1993, Czechoslovakia peacefully dissolved into its constituent states, the Czech Republic and Slovakia.

08-24-2011-4

Yummy breakfast friends! / Miam ti-déj les zamis !

08-24-2011-5

08-24-2011-7

Ivo & Lenka – DECUYI!!! Name te radi 😉 See you in France!!!

08-24-2011-11

08-24-2011-12

08-24-2011-22

08-24-2011-24

08-24-2011-25

08-24-2011-27

08-24-2011-30

Light house country / Pays des phares

08-24-2011-36

08-24-2011-50

Great yogurt (thinking of you Flo)!!! / Trop bon le yaourt (une pensée pour toi Flo) !!!

08-24-2011-53

08-24-2011-55

I won (Celine) / J’ai gagné

08-24-2011-66

08-24-2011-77

08-24-2011-90

The Ice-breaker effect / L’effet Ice-breaker

08-24-2011-91

08-24-2011-93

08-24-2011-94

08-24-2011-102

08-24-2011-104

08-24-2011-121

08-24-2011-125

08-24-2011-130

Splash soon! / Bientôt le plouf tant attendu !

08-24-2011-132

08-24-2011-135

08-24-2011-148

08-24-2011-155

08-24-2011-164

08-24-2011-173

08-24-2011-178

08-24-2011-184

08-24-2011-198

Visit with Our Czech Friends

by Mic Boissy | Aug 23, 2011 | 06-Republique Tcheque

23 aout – August 23

On remonte vers le Nord… Etape chaleureuse chez Lenka & Ivo, comme prévu, à Valtice, belle ville tchèque à la frontière autrichienne.

Going back North… Warm stop at Lenka & Ivo’s, as planned, in Valtice, beautiful Czech city at the Austrian border.

08-23-2011-7

3rd gas refill for our stove / 3ème plein d’essence pour notre réchaud

08-23-2011-10

HI FAMILY!!!

08-23-2011-23

The joy of tar construction / Les joies du goudron en travaux

08-23-2011-25

08-23-2011-40

08-23-2011-42

08-23-2011-50

08-23-2011-60

SPLASH ME!!!

08-23-2011-73

Too much sun / Trop de soleil

08-23-2011-74

08-23-2011-82

Czech Republic!

08-23-2011-93

Valtice

08-23-2011-94

08-23-2011-95

08-23-2011-106

08-23-2011-113

A recumbent bike-passionate colleague! Duratec, 8 models in the world! We tried and vice versa! / Un confrère passionné de vélo couché – Duratec, 8 modèles au monde ! On a essayé et vice versa !

08-23-2011-115

08-23-2011-116

Hi Ivo!

Taiwanese Connection in Vienna!

by Mic Boissy | Aug 22, 2011 | 07-Autriche

22 aout – August 22

Connection taiwainaise à Vienne !

Sur une piste cyclable viennoise : rencontre avec Peter et Hiram. Hiram, taiwanais, fait le tour du monde à vélo depuis 6 ans !!! R-E-S-P-E-C-T pour toi cher ami !!! Peter nous a tous escortés jusqu’au fameux palais impérial de Schönbrunn…

On a Viennese cycle track: we met Peter and Hiram. Hiram, taiwanese, has been touring the world by bike for 6 years!!! R-E-S-P-E-C-T to you dear friend!!! Peter escorted us all to the fine imperial palace of Schönbrunn…

08-22-2011-10

Sweet hospitality: thanks Hans & Theresia (and Veronika and Verena for translating!) / Douce hospitalité : merci Hans & Theresia (et Veronika et Verena pour les traductions !)

08-22-2011-12

08-22-2011-15

8 am! The road is going to become an air oven… / 8h le matin ! La route va devenir une étuve…

08-22-2011-16

08-22-2011-17

08-22-2011-21

08-22-2011-26

Sale of cucurbitaceae in self-service! / Vente de cucurbitacées en self-service !

08-22-2011-42

08-22-2011-43

We’re missing a piece of the road! / Il manque un bout de route !

08-22-2011-49

08-22-2011-51

08-22-2011-54

Vienna is by far the largest city in Austria (pop. 1.7m), as well as its cultural, economic, and political centre. As the former home of the Habsburg court and its various empires, the city still has the trappings of the imperial capital it once was. It is one of the safest capital cities in the world. / Vienne est de loin la plus grande ville en Autriche (pop. 1.7M), de même que son centre culturel, économique et politique. En tant qu’ancien siège de la cour des Habsburgs et de ses divers empires, la ville affiche toujours les signes extérieurs de la capitale impériale qu’elle était autrefois, C’est une des capitales les plus sûres au monde

08-22-2011-89

Beautiful Blue Danube of course

08-22-2011-103

These days, we’re pedaling wet to escape the heat!!! / Ces jours-ci, nous roulons mouillés pour contrer la chaleur !!!

08-22-2011-120

08-22-2011-129

Petite pensée pour Jeff !!!

08-22-2011-131

Nice chat with this couple whom pedaled Vienna-Venice; they gave us a map of the city cycle tracks / Bon moment avec ce couple sympa qui a pédalé Vienne-Venise ; ils nous ont donné une carte des pistes cyclables de la ville

08-22-2011-142

08-22-2011-150

Floating pool! / Piscine flottante !

08-22-2011-159

Look, other travellers! / Tiens, d’autres voyageurs !

08-22-2011-160

08-22-2011-167

08-22-2011-168

Young Romy Schneider shaped the image of a young, sweet and easy-going « Sissi »… For the world-wide belief in the romantic love story and an image of a popular Empress Elisabeth / Une jeune Romy Schneider a façonné l’image d’une jeune « Sissi », douce et facile à vivre… Et le monde entier rêve d’histoire d’amour romantique avec l’image d’une populaire Impératrice Elisabeth

08-22-2011-200A-500×331

With Peter and Hiram / Avec Peter et Hiram

08-22-2011-203

08-22-2011-204

08-22-2011-205

Smart shoes buddy!!!

08-22-2011-211

Schönbrunn, the former imperial 1,400-room Rococo summer residence: the palace and its gardens illustrate the tastes, interests, and aspirations of successive Habsburg monarchs / Schönbrunn, l’ancienne résidence impériale d’été Rococo de 1400 pièces : le palais et ses jardins illustrent les goûts, les intérêts et aspirations des différents monarques Habsburg

08-22-2011-218

08-22-2011-220

08-22-2011-222

08-22-2011-228

08-22-2011-231

08-22-2011-237

08-22-2011-252

Saint Charles church / L’église Saint Charles

08-22-2011-259

08-22-2011-271

Thanks for the smile! / Merci pour le sourire !

08-22-2011-276

Mélodie autrichienne

by Mic Boissy | Aug 21, 2011 | 07-Autriche

21 aout – August 21

Bien que nous n’ayons pas pédalé dans les Alpes embrumées, ornées de pâturages et lacs, nous avons entendu les oiseaux autrichiens chanter ! « Climb Ev’ry Mountain », « Do-Re-Mi », doux échos de la comédie musicale « La mélodie du Bonheur », inspirée de la vie de Maria von Trapp… DVD hautement recommandé;-)

Although we didn’t pedal by the misty Alps, adorned with pastures and lakes, we heard the Austrian birds sings! « Climb Ev’ry Mountain », « Do-Re-Mi », sweet echoes from the wonderful musical « The Sound of Music », based on the memoir of Maria von Trapp… DVD highly recommended

08-21-2011-1

The misty Alps are far! What a heatwave we have / Les Alpes embrumées sont loin ! Quelle vague de chaleur on a !

08-21-2011-2

Honeymoon

08-21-2011-3

08-21-2011-5

08-21-2011-13

The hairdresser / Le coiffeur

08-21-2011-26

08-21-2011-29

Promise of great descent (12%) / Promesse de belle descente (12%)

08-21-2011-31

08-21-2011-32

This famous stop sign after a great descent comes right before a major hill: a tough one! / Ce fameux stop en fin de descente, devant une énorme montée : dur-dur !