Mic Boissy - European Bike Tour

To Sofia

by Mic Boissy | Sep 20, 2011 | 13-Bulgarie

20 septembre – September 20

09-20-2011-1

09-20-2011-2

09-20-2011-6

09-20-2011-7

09-20-2011-8

Faire chauffer l’eau sans mettre le feu – Making water boil without starting a fire

09-20-2011-11

Making water boil without starting a fire / Faire chauffer l’eau sans mettre le feu

09-20-2011-13

09-20-2011-15

On a fini le Synthol ;-((

09-20-2011-18

09-20-2011-35

09-20-2011-38

09-20-2011-56

09-20-2011-97

09-20-2011-100

09-20-2011-109

09-20-2011-119

09-20-2011-131

09-20-2011-134

09-20-2011-139

Biking in the mountains: snail speed / Les montagnes à vélo : vitesse escargot

09-20-2011-149

09-20-2011-152

09-20-2011-153

DIY / Bricolage

09-20-2011-161

Re-emergence / Résurgence

09-20-2011-163

Good to drink / Bonne à boire

09-20-2011-164

09-20-2011-173

09-20-2011-177

09-20-2011-178

09-20-2011-180

Outdoor fridge! / Frigo extérieur !

09-20-2011-182

09-20-2011-186

09-20-2011-188

09-20-2011-189

09-20-2011-210

09-20-2011-211

Vsichko Dobro!

09-20-2011-212

09-20-2011-219

09-20-2011-221

09-20-2011-225

09-20-2011-227

Merci pour les photos ! – Thanks for the pics!

09-20-2011-229

Thanks for the pics! / Merci pour les photos !

09-20-2011-234

L’eau est vraiment bonne à boire ! – The water is really good to drink!

09-20-2011-236

The water is really good to drink! / L’eau est vraiment bonne à boire !

09-20-2011-237

Attention aux trous – Careful with holes

09-20-2011-247

Careful with holes / Attention aux trous

09-20-2011-251

09-20-2011-254

09-20-2011-256

09-20-2011-261

Voila!

09-20-2011-263

09-20-2011-265

Nadejda Hotel

09-20-2011-272

09-20-2011-285

Laundry time / Le temps de la lessive

Levant les yeux vers les Montagnes

by Mic Boissy | Sep 19, 2011 | 13-Bulgarie

19 septembre – September 19

Nous voulons remercier Joel & Camelia, Martin et Benjamin de nous avoir accueillis si chaleureusement.

Lifting our eyes to the Mountains

We want to thank Joel & Camelia, Martin and Benjamin for welcoming us so warmly.

09-19-2011-4

Breakfast / Ti-dej

09-19-2011-8

… To take away 😉 / … A emporter 😉

Quelques tours d’Icebreaker… – A few Icebreaker tours…

09-19-2011-11

A few Icebreaker tours… / Quelques tours d’Icebreaker…

09-19-2011-25

Benjamin

09-19-2011-27

Ecoliers du quartier – Kids on the block

09-19-2011-33

Kids on the block / Ecoliers du quartier

09-19-2011-34

09-19-2011-41

09-19-2011-43

Joel

09-19-2011-46

Chao!

09-19-2011-47

09-19-2011-53

09-19-2011-57

09-19-2011-62

09-19-2011-63

09-19-2011-73

Nous avons passé notre 4000ème km dans la région montagneuse du Nord-Ouest bulgare. « Western Balkan » comme dirait notre hôte et ami Joël ! – We passed our 4000th km in the mountainous region of the North West of Bulgaria. “Balkan Western” as our host and friend Joel would put it!

09-19-2011-74

We passed our 4000th km in the mountainous region of the North West of Bulgaria. “Balkan Western” as our host and friend Joel would put it! / Nous avons passé notre 4000ème km dans la région montagneuse du Nord-Ouest bulgare. « Western Balkan » comme dirait notre hôte et ami Joël !

09-19-2011-78

!!!!!!!

09-19-2011-88

09-19-2011-99

Corn harvest / Récolte de maïs

On dirait nos montagnes au Vercors ! – Looks just like our mountains in Vercors!

09-19-2011-110

Looks just like our mountains in Vercors! / On dirait nos montagnes au Vercors !

09-19-2011-114

09-19-2011-160

09-19-2011-172

09-19-2011-174

09-19-2011-181

09-19-2011-194

Spring water! / De l’eau de source !

09-19-2011-196

Petit col à 900 m – Little 900 m mountain pass

09-19-2011-198

Little 900 m mountain pass / Petit col à 900 m

09-19-2011-220

09-19-2011-267

09-19-2011-305

09-19-2011-306

Au sommet, un berger nous confirme la route – At the top, a shepherd confirms the way to us

09-19-2011-318

At the top, a shepherd confirms the way to us / Au sommet, un berger nous confirme la route

09-19-2011-322

09-19-2011-323

09-19-2011-328

09-19-2011-343

09-19-2011-349

09-19-2011-354

Affichage public des avis de décès – Public display of death notices

09-19-2011-356

Public display of death notices / Affichage public des avis de décès

09-19-2011-358

09-19-2011-373

09-19-2011-388

09-19-2011-400

09-19-2011-411

Comme on aime ces montagnes ! – How we love these mountains!

09-19-2011-420

How we love these mountains! / Comme on aime ces montagnes !

09-19-2011-423

Le meilleur site de camping au monde – The best campsite in the world

09-19-2011-453

The best campsite in the world / Le meilleur site de camping au monde

09-19-2011-460

09-19-2011-462

Bulgarian Cuisine!

by Mic Boissy | Sep 18, 2011 | 13-Bulgarie

18 septembre – September 18

09-18-2011-1

Montana

09-18-2011-5

09-18-2011-14

09-18-2011-16

On fait les courses avec Camelia et Martin – Groceries shopping with Camelia and Martin

09-18-2011-18

09-18-2011-17

Des poivrons ! – More peppers!

Bouteilles de bière 2L – 2L beer bottles

09-18-2011-21

2L beer bottles / Bouteilles de bière 2L

09-18-2011-22

Bread / Le pain

09-18-2011-23

09-18-2011-28

Camelia, Martin, Benjamin

09-18-2011-33

Regarde Noah ce qu’on a mangé au diner : un gros poisson bulgare !

09-18-2011-42

09-18-2011-45

09-18-2011-46

09-18-2011-49

Biscuits au céréales – Multi-grain cookies

09-18-2011-51

Multi-grain cookies / Biscuits au céréales

09-18-2011-56

yummy!!!!

On profite de la vie à Montana

by Mic Boissy | Sep 17, 2011 | 13-Bulgarie

17 septembre – September 17

Enjoying life in Montana

Fruits et légumes du jardin – Garden fruits & veggies

09-17-2011-1

Garden fruits & veggies / Fruits et légumes du jardin

09-17-2011-9

09-17-2011-10

09-17-2011-11

09-17-2011-12

09-17-2011-14

Growth! / Croissance !

Joel nous emmène faire un tour au lac – Joel takes us to the lake

09-17-2011-38

Joel takes us to the lake / Joel nous emmène faire un tour au lac

09-17-2011-43

09-17-2011-45

09-17-2011-46

09-17-2011-55

09-17-2011-57

09-17-2011-74

09-17-2011-75

09-17-2011-81

Camelia : merveilleuse cuisinière ! – Camelia: wonderful cook!

09-17-2011-82

Camelia: wonderful cook! / Camelia : merveilleuse cuisinière !

”Добредошъл!” – BULGARIA

by Mic Boissy | Sep 16, 2011 | 13-Bulgarie

16 septembre – September 16

Bulgarie ! Zdraveï !

Nous avons passé notre 4000^ème km dans la région montagneuse du Nord-Ouest bulgare. « Western Balkan » comme dirait notre hôte et ami Joël !

Côté histoire. L’Empire Ottoman s’est retiré au XIXème siècle… Le communisme, il y a moins de 20 ans…

Dans la région la plus pauvre de l’Union Européenne, pas d’économie, pas d’industrie, la terre est sèche. Il y a une douceur de vivre apparente (pour nous, voyageurs de passage). Ici, les 4 saisons sont bien marquées : jusqu’à 60 jours de neige au sol et -20°C en hiver – l’air froid arrive de Russie par la Mer Noire. Lors de notre passage, les thermomètres étaient encore au dessus de 30°C : un ciel sans pluie depuis 7 semaines.

Bulgaria! Zdraveï!

We passed our 4000^th km in the mountainous region of the North West of Bulgaria. “Balkan Western” as our host and friend Joel would put it!

A little history. The Ottoman Empire withdrew in the 19^th century… Communism, under 20 years ago…

In the poorest region of the European Union, no economy, no industry, the land is dry. There’s a apparent relaxed rhythm of life (for us, travellers passing by). Here, the 4 seasons are well defined: until 60 days of snow on the ground and -20°C in winter – the cold air comes from Russia through the Black Sea. As we passed by, thermometers were still above 30°C: a rainless sky for a 7 weeks.

Doris! Ta confiture a voyagé de Suisse à ici ! – Doris! Your jam travelled from Switzerland to here!

09-16-2011-2

Doris! Your jam travelled from Switzerland to here! / Doris! Ta confiture a voyagé de Suisse à ici !

On a mangé des fruits de cactus (figues de Barbarie) que Pino a pelés avec attention pour enlever les petites épines sur la peau extérieure – We ate cactus fruits (prickly pears), that Pino peeled carefully to remove the small spines on the outer skin

09-16-2011-3

We ate cactus fruits (prickly pears), that Pino peeled carefully to remove the small spines on the outer skin / On a mangé des fruits de cactus (figues de Barbarie) que Pino a pelés avec attention pour enlever les petites épines sur la peau extérieure

09-16-2011-10

Quel accueil chaleureux ! – Such a warm welcome! Mersi Pino & Pavlina!

09-16-2011-15

Such a warm welcome! Mersi Pino & Pavlina! / Quel accueil chaleureux !

09-16-2011-17

09-16-2011-18

09-16-2011-25

09-16-2011-26

09-16-2011-31

09-16-2011-39

Collègue cycliste qui nous a donné une petite branche en souriant : éventail génial contre les mouches ! – Fellow cyclist whom gave us a small branch, smiling: brilliant fan against flies!

09-16-2011-52

Fellow cyclist whom gave us a small branch, smiling: brilliant fan against flies! / Collègue cycliste qui nous a donné une petite branche en souriant : éventail génial contre les mouches !