Celine Boissy - European Bike Tour

Toulouse-Carcassonne-Toulouse, 250 Km

by Celine Boissy | Aug 16, 2017 | 17-France: De La Mer à L’océan, De Toulouse à Carcassonne

3 VELOS POUR 4 EN 8 JOURS – 3 BIKES FOR 4 IN 8 DAYS

Avec 2 enfants de 4 ans et 32 mois, pas question d’affronter les Alpes ! Vive la platitude du Canal du Midi ET SON OMBRE !!

Lent, c’est lent comment ?

Très lent !

On n’avait pas encore pris le temps de compter les canards qui ne s’envolent même plus sur notre passage et de guetter les grenouilles avant qu’elles ne se décident à plonger. Juste contents de cette 1ère expérience de vie au présent simple et au ralenti du vélo en famille. Leçons de contentements et d’émerveillements devant les « petites choses ».

Nous avons pédalé le long des chemins anciens de halage… Les bateaux tirés par des chevaux au 17ème siècle ont laissé place aux péniches de plaisance qui voguent paisiblement d’écluses en écluses sur des flots couleur boue. Des accents britanniques, australiens, espagnols, québécois, américains, mexicains et germaniques de touristes embarqués nous rappellent que nous ne sommes pas les seuls à être venus chercher la paix au fil de l’eau. Le Canal attire les artistes, les poètes, les amoureux de la vie venus de France et des nations.

Arrêt « ice- cream » à la guinguette, conversations faciles et teintées de fraternité, de valeurs et de foi, hamacs pour les siestes sous les arbres… Ca sent bon le cassoulet et le pays de mon enfance !

With 2 children of 4 years of age and 32 months, no way we can defy the Alps! How we like the flatness of the Canal du Midi AND ITS SHADE!!

How slow is slow?

Very slow!

We hadn’t yet taken the time to count the ducks that don’t even fly away anymore as we go by… The time to watch the frogs before they decide to dive in. Just happy with this 1st experience of life in the present tense, slowed down at bike speed. Lessons of contentment and wonderment before « small stuff ».

We pedaled alongside ancient ways of towing… The 17th century boats pulled by horses have been replaced by pleasure crafts calmly drifting from locks to locks on mud-color waters. Some British, Australian, Spanish, Quebecker, American, Mexican and Germanic accents of embarked tourists remind us that we’re not the only ones to have come seek peace along the water. Le Canal attracts artists, poets, lovers of life come from France and the nations.

Ice cream stop at the guinguette, easy conversations tinted with brotherhood, values and faith, hammocks for naps under the trees… It smells good, Cassoulet and the country of my childhood!

SITEET0-375×500

SITEET12

SITEET21

SITEET31

SITEET41

SITEET51

SITEET61

SITEET71

SITEET81

SITEET91

SITEET101

SITEET111

SITEET121

SITEET13

SITEET14

SITEET15

SITEET16

SITEET17

SITEET18

SITEET19

SITEET20

SITEET211

SITEET22

SITEET23

SITEET24

SITEET25

SITEET26

SITEET27

SITEET28

SITEET29

SITEET30

SITEET311

SITEET32

SITEET33

SITEET34

SITEET35

SITEET36

Plus que 400+ km !!!

by Celine Boissy | Nov 3, 2011 | 16-Arrivee en France

03 novembre – November 03

Etape familiale ! A Cannes, sous la pluie et en plein G20. Nous sommes à 400 km du but !

Family stop! In Cannes, under the rain and the middle of the G20. We’re 400 km from our goal!

11-03-2011-2

Ciao Patrick!

11-03-2011-4

Un ti tour à Monaco – Little tour in Monaco

11-03-2011-13

Little tour in Monaco / Un ti tour à Monaco

En voyant notre embarcation (et la longue barbe de Mic), un policier demande : « Vous êtes en itinérance ? » – « Euh… On rentre de notre lune de miel… » – Seeing our small craft (and Mic’s long beard), a policeman asked : « Are you roaming? » – « Uh.. We’re returning home from our honeymoon… »

11-03-2011-17

Seeing our small craft (and Mic’s long beard), a policeman asked : « Are you roaming? » – « Uh.. We’re returning home from our honeymoon… » / En voyant notre embarcation (et la longue barbe de Mic), un policier demande : « Vous êtes en itinérance ? » – « Euh… On rentre de notre lune de miel… »

11-03-2011-19

11-03-2011-29

11-03-2011-36

11-03-2011-38

11-03-2011-41

On discute vélo avec Jérôme – Chatting on biking with Jerome

11-03-2011-42

Chatting on biking with Jerome / On discute vélo avec Jérôme

Et c’est repartiiiii, le long de la charmante Riviera, sous les nuages – Off we go again, along the charming Riviera, under the clouds

11-03-2011-49

Off we go again, along the charming Riviera, under the clouds / Et c’est repartiiiii, le long de la charmante Riviera, sous les nuages

11-03-2011-58

11-03-2011-61

11-03-2011-65

11-03-2011-66

Un scooter s’arrête, passionné de vélo couché de Monaco – A scooter stops, recumbent bike enthusiast from Monaco

11-03-2011-68

A scooter stops, recumbent bike enthusiast from Monaco / Un scooter s’arrête, passionné de vélo couché de Monaco

11-03-2011-72

11-03-2011-76

Les bonnes vieilles pistes cyclables de chez nous ! – Good old cycles tracks from home!

11-03-2011-81

Good old cycles tracks from home! / Les bonnes vieilles pistes cyclables de chez nous !

11-03-2011-83

11-03-2011-84

11-03-2011-89

11-03-2011-91

11-03-2011-96

11-03-2011-97

11-03-2011-106

11-03-2011-117

11-03-2011-127

11-03-2011-136

11-03-2011-151

La Porsche familiale 4 portes – The family Porsche 4 doors

11-03-2011-152

The family Porsche 4 doors / La Porsche familiale 4 portes

11-03-2011-154

Souvenir d’un Valence-Cannes 2009 – Memory of a 2009 Valence-Cannes

11-03-2011-158

Memory of a 2009 Valence-Cannes / Souvenir d’un Valence-Cannes 2009

11-03-2011-161

11-03-2011-162

La ville écrit des pages d’Histoire – The city is writing pages of History

11-03-2011-171

The city is writing pages of History / La ville écrit des pages d’Histoire

11-03-2011-172

The Amalfi Coast

by Celine Boissy | Oct 17, 2011 | 15-Italie

17 octobre – October 17

C’est la fin d’octobre et la fin de l’été en Europe du sud, pourtant le ciel est aussi bleu que le Méditerranée sur la côte d’Amalfi. Nous avons traversé à vélo les villes côtières qui sont suspendues à travers les falaises, avec leurs coupoles mauresques, maisons colorées et collines abruptes. Les bateaux dérivent à travers les eaux d’azur.

It is the end of October and the end of the summer in Southern Europe, yet the sky is as blue as the Mediterranean on the Amalfi coast. We cycled the coastal towns that are strung across the cliffs, with their Moorish cupolas, colored houses and steep hills. Boats drift across the azure waters.

10-17-2011-4

10-17-2011-6

10-17-2011-9

10-17-2011-11

10-17-2011-23

10-17-2011-25

10-17-2011-28

10-17-2011-33

10-17-2011-34

10-17-2011-35

10-17-2011-38

10-17-2011-42

10-17-2011-43

10-17-2011-44

10-17-2011-46

10-17-2011-73

10-17-2011-75

10-17-2011-77

10-17-2011-85

10-17-2011-93

10-17-2011-101

10-17-2011-106

10-17-2011-120

10-17-2011-123

10-17-2011-124

10-17-2011-126

10-17-2011-133

10-17-2011-135

10-17-2011-145

10-17-2011-151

10-17-2011-163

10-17-2011-166

10-17-2011-168

10-17-2011-172

10-17-2011-177

10-17-2011-181

10-17-2011-199

Sushis on October 16!

by Celine Boissy | Oct 16, 2011 | 15-Italie

16 octobre – October 16

10-16-2011-1

10-16-2011-10

10-16-2011-11

10-16-2011-12

10-16-2011-16

With Salvatore (Ristorante Temete)

Grazzie mille ! Superbe expertise à réparer la chaîne d’Icebreaker en ajoutant des maillons – Grazzie mille ! Great expertise repairing Icebreaker chain adding links

10-16-2011-18

Grazzie mille ! Great expertise repairing Icebreaker chain adding links / Grazzie mille ! Superbe expertise à réparer la chaîne d’Icebreaker en ajoutant des maillons

10-16-2011-27

10-16-2011-29

10-16-2011-33

10-16-2011-47

10-16-2011-73

10-16-2011-75

10-16-2011-79

10-16-2011-80

10-16-2011-82

La mer !!! A Salerno – The sea!!! In Salerno

10-16-2011-83

The sea!!! In Salerno / La mer !!! A Salerno

10-16-2011-86

Rencontres ! Jean, Pascuale, Laura, Oswaldo, Milko and Sharon

10-16-2011-87 (1)

Yvanno & Angela ;-)))) Vive la Suisse !

10-16-2011-88

10-16-2011-91

10-16-2011-93

10-16-2011-94

10-16-2011-95

10-16-2011-96

10-16-2011-102

En Italie, tout est possible :-) – In Italy, everything is possible :-)

10-16-2011-105

In Italy, everything is possible 🙂 / En Italie, tout est possible 🙂

10-16-2011-109

Valerio nous amène à l’Auberge de Jeunesse de Salerno – Valerio takes us to Salerno Youth Hostel

10-16-2011-114

Valerio takes us to Salerno Youth Hostel / Valerio nous amène à l’Auberge de Jeunesse de Salerno

Ancient couvent, 3 étages, 30 chambres : auberge la « mieux classée » d’Italie – Former convent, 3 floors, 30 rooms: « best rated » Inn of Italy

10-16-2011-116

Former convent, 3 floors, 30 rooms: « best rated » Inn of Italy / Ancient couvent, 3 étages, 30 chambres : auberge la « mieux classée » d’Italie

10-16-2011-126

10-16-2011-127

10-16-2011-128

Des sushis pour nos 1 an de mariage – Sushis for our 1st wedding anniversary

10-16-2011-132

Sushis for our 1st wedding anniversary / Des sushis pour nos 1 an de mariage

10-16-2011-135

10-16-2011-139

10-16-2011-141

10-16-2011-148

10-16-2011-149

Apulia-Basilicata-Campana

by Celine Boissy | Oct 15, 2011 | 15-Italie

15 octobre – October 15

Nous avons traversé les Apennins, chaîne de montagnes qui forme la colonne vertébrale de la péninsule – les Alpes formant sa limite du nord. Le pays est situé au point de réunion de la plaque eurasienne et de la plaque africaine, avec une activité sismique et volcanique considérable : 14 volcans en Italie ! Dont 3 sont actifs : l’Etna, le Stromboli et le Vésuve. Le Vésuve est le seul volcan actif en Europe continentale et « célèbre » suite à la destruction de Pompéi et d’Herculanum en 79 après J-C.

We crossed the Apennine Mountains, representing the peninsula’s backbone – with the Alps at the northern bound. The country is situated at the meeting point of the Eurasian Plate and the African Plate, leading to considerable seismic and volcanic activity: 14 volcanoes in Italy! 3 of which are active: Etna, Stromboli and Vesuvius. Mount Vesuvius is the only active volcano in mainland Europe and is “famous” for the destruction of Pompeii and Herculanum in 79 AD.

10-15-2011-4

10-15-2011-6

10-15-2011-13

10-15-2011-21

10-15-2011-25

10-15-2011-31

10-15-2011-46

Rencontre avec une professeur d’italien… Et un groupe d’amis qui va se promener le samedi – We met an Italian teacher… And a group of friends going sightseeing on saturday

10-15-2011-66

We met an Italian teacher… And a group of friends going sightseeing on saturday / Rencontre avec une professeur d’italien… Et un groupe d’amis qui va se promener le samedi

10-15-2011-67

10-15-2011-69

10-15-2011-71

10-15-2011-81

Venosa castle / Chateau de Venosa

10-15-2011-85

10-15-2011-89

10-15-2011-93

10-15-2011-95

Mariana and Celine

10-15-2011-101

10-15-2011-107

Figuier de barbarie

10-15-2011-108

10-15-2011-110

10-15-2011-111

10-15-2011-120

10-15-2011-123

10-15-2011-125

10-15-2011-127

10-15-2011-142

10-15-2011-151

10-15-2011-154

10-15-2011-171

10-15-2011-173

10-15-2011-180

10-15-2011-186

10-15-2011-202

Ardèche souvenir…

10-15-2011-204

Les italiens utilisent les panneaux routiers pour les « déclarations di amore » !!! – Italians use road signs for « declarations di amore »!!!

10-15-2011-207

Italians use road signs for « declarations di amore »!!! / Les italiens utilisent les panneaux routiers pour les « déclarations di amore » !!!

10-15-2011-211

10-15-2011-216

10-15-2011-225

10-15-2011-235

10-15-2011-246

En fin de journée, autour de 5250 km, à 700 m d’altitude et 8 petits degrés !!! 1ère faiblesse de la chaîne : un maillon va lâcher… Mic fait de son mieux pour réparer – At the end of the day, around 5250 km, at a height of 700 m and 8 tiny degrees!!! 1st weakness of the chain: a link is loose… Mic’s trying his best to repair

10-15-2011-251

At the end of the day, around 5250 km, at a height of 700 m and 8 tiny degrees!!! 1st weakness of the chain: a link is loose… Mic’s trying his best to repair / En fin de journée, autour de 5250 km, à 700 m d’altitude et 8 petits degrés !!! 1ère faiblesse de la chaîne : un maillon va lâcher… Mic fait de son mieux pour réparer

10-15-2011-252

10-15-2011-260

10-15-2011-261

10-15-2011-262

10-15-2011-263

10-15-2011-271

10-15-2011-272

Mais la chaîne s’est rompue ! Impossible de réparer dans le noir ! Nous avons marché dans la nuit 5 km sur un plateau et descendu 10 km en roue libre – But the chain broke! Impossible to repair in the night! We walked in the night 5 km on a plateau and we went downhill 10 km freewheel

10-15-2011-273

But the chain broke! Impossible to repair in the night! We walked in the night 5 km on a plateau and we went downhill 10 km freewheel / Mais la chaîne s’est rompue ! Impossible de réparer dans le noir ! Nous avons marché dans la nuit 5 km sur un plateau et descendu 10 km en roue libre

Nous sommes arrivés sains et saufs à Castelnuovo di Conza, où Salvatore nous a servi de bonnes pizzas/pâtes dans son ristorante « Temete » puis nous a offert un endroit pour camper : son garage chauffé – We arrived safely in Castelnuovo di Conza, where Salvatore served us good pizzas/pasta in his ristorante « Temete » and then offered us a place to camp : in his heated garage

10-15-2011-274

We arrived safely in Castelnuovo di Conza, where Salvatore served us good pizzas/pasta in his ristorante « Temete » and then offered us a place to camp : in his heated garage / Nous sommes arrivés sains et saufs à Castelnuovo di Conza, où Salvatore nous a servi de bonnes pizzas/pâtes dans son ristorante « Temete » puis nous a offert un endroit pour camper : son garage chauffé

10-15-2011-275

Naples-Parme : 2-1! Tous les clients du ristorante sont tristes – Naples-Parme : 2-1! All the ristorante customers are sad

10-15-2011-277

Naples-Parme : 2-1! All the ristorante customers are sad / Naples-Parme : 2-1! Tous les clients du ristorante sont tristes

10-15-2011-282

« Older Entries