22 septembre – September 22
Il a plu hier ! Nous nous sommes régalés à nous reposer à l’hotel Nadejda… Krassi, la manager de l’hôtel, nous a dit que le nom « Nadejda » veut dire ESPERANCE en bulgare. Quel beau nom ! Nous aurons encore besoin de beaucoup d’espoir pour pédaler jusqu’à la Maison. 😉
It rained yesterday! We treated ourselves to rest in the Nadejda hotel… Krassi, the hotel manager, told us the name « Nadejda » means HOPE in Bulgarian. What a beautiful name! We will need much hope to pedal Home. 😉
09-22-2011-9
Milcho and Mic
09-22-2011-10
Krassi and us
09-22-2011-11
Nadejda hotel
09-22-2011-26
Looking for the way to Greece: border in Kulata / On cherche le chemin vers la Grèce : frontière à Kulata
09-22-2011-27
After going around the round-about twice and with the assistance of a nice guy whom stopped to help us, we realize that the only way is… The highway! / Après avoir fait 2 fois le tour du rond point et avec l’assistance d’un gars sympa qui s’est arrêté pour nous aider, nous réalisons que le seul chemin est… L’autoroute !
09-22-2011-28
09-22-2011-30
09-22-2011-41
09-22-2011-47
I’m afraid we went over the speed limit again / Je crains que nous n’ayons fait un nouvel excès de vitesse
09-22-2011-57
09-22-2011-60
We passed by a few policemen. They said… Hello. No problem! / Nous sommes passés devant quelques policiers qui nous ont dit… Bonjour. Tout est normal !
09-22-2011-62
09-22-2011-64
09-22-2011-69
I’m afraid we went over the speed limit again / Je crains que nous n’ayons fait un nouvel excès de vitesse
09-22-2011-70
09-22-2011-76
Over 70 km/h downhill!!! / Plus de 70 km/h à la descente !!!
09-22-2011-80
Our new record!!! / Notre nouveau record !!!
09-22-2011-89
09-22-2011-105
The highway can be crossed by foot 😉 / L’autoroute se traverse à pied 😉 –
09-22-2011-116
09-22-2011-118
09-22-2011-124
09-22-2011-166
We found our place to camp for the night / Nous avons trouvé notre campement pour la nuit
09-22-2011-169
09-22-2011-176
09-22-2011-179
09-22-2011-193
09-22-2011-196
0 Comments