Petit tour en Suisse allemande

18-07-2011-10

… Indeed, Icebreaker needs gas for his hidden engine (just kidding) / … Hé oui, Icebreaker a besoin d’essence pour son moteur caché (non, on plaisante)

18-07-2011-25

This is NOT a flying saucer! It’s a beautiful 360° spinning house! / Ceci n’est PAS une soucoupe volante ! C’est une magnifique maison tournante à 360° !

18-07-2011-30

18-07-2011-37

Mic almost left his gloves behind… / Mic a failli semer ses gants…

18-07-2011-38

18-07-2011-51

Great Swiss cycle tracks / Royales pistes cyclables suisses

18-07-2011-64

The sun is out again just after lunch break / Le temps de la pause déjeuner, le soleil est de retour

18-07-2011-70

18-07-2011-91

Hydro-electric dam / Barrage hydro-électrique

18-07-2011-103

Blackberries break… yummy / Pause mûres… miam

18-07-2011-109

For dog owners… Great need to import that in France! / Pour les propriétaires de chiens… Grand besoin d’importer ça en France !

18-07-2011-112

18-07-2011-115

18-07-2011-148

Starting the stove to prepare dinner – the leaves are really wet ! / Mise en route du réchaud pour préparer le diner – les feuilles sont bien mouillées !

18-07-2011-165

German Swiss slugs! / Limaces suisses allemandes!

18-07-2011-166

VOILA: 2 hammocks so they won’t get us! / VOILA: 2 hamacs et elles nous auront pas!